Автор - Arnold Snyder.
Перевод - Garry Baldy.
Опубликовано в журнале CasinoGames #6/2003 (Ноябрь)
БЛЭКДЖЕК МЁРТВ!
Питбосс наблюдал происходящее за столом с тем самым скептическим выражением на лице, которое снискало ему славу в Невадской Школе Питбоссов. Чарли защитил диссертацию по теме «Организация палева», и имел отличные оценки по всем другим курсам, и вот теперь был его последний, самый важный экзамен,проверка его таланта в реальном мире. Если он пройдет тест, он получит степень по Управлению Казино. Более того, он сможет достичь своей мечты – стать Боссом.
«Активность правого полушария мозга. Первый стол. Седьмой бокс».
Когда раздался звонок из службы наблюдения, его сердце пропустило удар. Началось. И теперь это по-настоящему. Он взглянул на Майка, менеджера казино. Ему нравился Майк. Майк научил его многому, даже большему, чем он научился в колледже. Майк был старожилом, он помнил еще те времена, когда служба безопасности не сканировала мозг игроков. Майк помнил те времена, когда питбоссы общались с видеонаблюдением по телефону. Теперь весь персонал пита имел встроенные в ухо микропередатчики. Чарли знал, что Майк на его стороне.
Майк улыбнулся теплой дружественной улыбкой, которую он обычно придерживал для самых крупных игроков, потом прошел через весь пит и мягко положил свою крепкую холеную руку на плечо Чарли. Своим спокойным, но таким твердым голосом, который заставлял тысячи дилеров бросаться пересчитывать флоты, Майк сказал: «Посмотри за ним, Чарли».
Чарли уставился на клиента, закусив губу. На последнем боксе сидел старый толстый парень со смеющимися глазами, почти лысый, который расплылся в широкой ухмылке и громко сказал с техасским акцентом: «Привет, Чарли!».
Чарли забеспокоился, что его назвали по имени. Он никогда раньше не видел этого парня. Наверное, он обратил внимание на табличку с именем на пиджаке. Чарли ничего не ответил. Парень поставил максимум стола, и ему сдали 20 очков. Дилер перебрал.
Техасец ухмыльнулся: «Отлично!»
Чарли моргнул.
«Как насчет бесплатного фуршета?», –спросил игрок, не снимая с лица своей техасской улыбки.
Чарли вздрогнул. По правилам, для того, чтобы пройти экзамен, он не имел права разговаривать с игроком. У него было 5 минут на то, чтобы заставить этого игрока покинуть стол, и при этом он не мог произнести ни слова. Чарли залез во внутренний карман, достал оттуда билет на бесплатный фуршет, подписал его своим именем и протянул игроку.
Еще одна ставка по максимуму, и опять 20 очков.
«Активность правого полушария нарастает! Стол первый. Бокс седьмой».
Чарли опять вздрогнул. «Ну, давай, черт побери! Посмотри мне в лицо! Я ненавижу тебя! Я ненавижу твою мать! Ты грязный ублюдок!»
Чарли постоянно раздражало, что доклады службы безопасности всегда включали номер стола. Как большинство казино, предлагающих блэкджек, у них был только один стол для блэкджека на все заведение. Номера столов были анахронизмом, оставшимся с тех времен, когда блэкджек был популярен.
Дилер опять перебрал.
Игрок с последнего бокса громко отпраздновал очередную победу. Намеренно не замечая неприятельского поведения Чарли, техасец спросил: «А что, я слышал, у вас сегодня будет проходить шоу по женским боям без правил в грязи?»
Чарли стиснул зубы и вытащил пригласительный билет. Он бросил взгляд в направлении Майка. К ужасу Чарли, Майк тоже выглядел очень обеспокоенным. Плохой знак. Майк видел все в этой жизни; Майк помнил деньки, когда блэкджек был популярным, когда использовались настоящие игральные карты, и не было никакой возможности выяснить, думает ли игрок над своими решениями. Да, давным-давно это была очень крутая игра…
Теперь же, никто почти не играл в блэкджек. Не существовало способа победить эту игру, по крайней мере, не было способа, известного казино. Теперь уже невозможно было считать карты, поскольку шафл делался после каждой раздачи из электронной колоды. Шафл делался с помощью генератора случайных чисел. Но все равно служба безопасности сканировала активность правого полушария мозга игроков, просто на всякий случай. Когда выяснялось, что игрок думает над своими решениями, немедленно наступало палево, просто на всякий случай.
Чарли который раз вздрогнул. Он впустую тратил патроны. Все его будущее висело на волоске.
«Максимальная активность правого полушария. Стол номер один. Бокс номер семь. Красная тревога!»
Внезапно из-за плеча Чарли возник Майк. «У Вас есть VIP-карта, сэр?», – спросил он.
«Да я потерял уже десятка два этих карт!», – сказал техасец. – «Почему бы вам не дать мне еще одну? И, кстати, массажный салон у вас работает?»
Чарли порылся в карманах в поисках еще одного билета, в то время пока Майк заполнял VIP-карту.
«Как Вас зовут, сэр?», – спросил Майк. – «Нам просто нужно глянуть в компьютер».
«Мне также нужен номер в отеле на уикенд», – сказал игрок тоном, не допускающим возражений. – «Люкс с джакузи вполне подойдет».
Опять ставка по максимуму. Блэкджек!
Техасец перебил свой собственный восторженный возглас вопросом: «А что, поле для гольфа у вас открыто только по утрам?»
Чарли украдкой взглянул на часы. У него оставалось 30 секунд. Пришло время радикальных действий. Он вытащил полный набор пригласительных билетов от казино и показал их техасцу. Он подался вперед и остановил свое лицо в дюйме от ненавистной физиономии игрока. Чарли выдохнул в его сторону, давая тому почувствовать запах собственного дыхания: смесь чеснока, лука и дешевых сигар. Это сделало дело.
Техасец встал, собрал свой выигрыш и сказал: «А где хозяин заведения? Мне нужно, чтобы кто-нибудь позаботился об оплате моего авиаперелета!»
Чарли мотнул головой в сторону офиса по обслуживанию VIP-клиентов. Техасец подмигнул на прощание и сказал: «Я еще вернусь!» Потом он развернулся и ушел.
Майк протянул руку Чарли. «Поздравляю», – с казал он. – «Я знал, что ты справишься. Только чуть-чуть забеспокоился вначале. Наблюдение отсканировало его фотографию и послало мне доклад. Этот парень – легенда. Мы не знаем, что он делает, но нам нужно любой ценой держать его подальше от столов. Корми его в лучших ресторанах, организуй ему вечеринки, прогулки на вертолетах, все, что он попросит. Только не давай ему играть. Ты проделал отличную работу, Чарли».
«Как же он может быть счетчиком карт?! Я имею в виду, как можно считать карты в такой игре?»
Майк стиснул губы и пожал плечами. «Он использует мозг,Чарли. Это все, что мы знаем, это все, что мы должны знать. Эти проклятые счетчики всегда найдут способ побить игру. Всегда найдется новый трюк. Просто нельзя доверять ни одному игроку в блэкджек. Особенно когда тот играет по максимуму».
«Но, Майк, максимум стола ведь всего 75 центов!», – сказал Чарли. – «Сколько же можно выиграть?»
«Любая сумма достаточна», – твердо ответил Майк. – «Вот почему Федеральная Комиссия по Азартным Играм обязала все казино в стране установить максимум в 75 центов. Чтобы защитить наши доходы. И это действительно окупается. За последний месяц мы сделали 131 доллар на нашем столе блэкджека. Это больше четырех баксов в день чистого дохода. В этом и заключается вся игра. Мы наконец-то научились обыгрывать наших клиентов. А теперь, что ты скажешь насчет того, чтобы отметить твой экзамен после смены?»
Чарли улыбнулся, и слезы радости потекли из его глаз. «Я бы не смог сделать это без тебя, Майк», – произнес он благодарно. – «Я бы не смог сделать это без тебя».
[Обновлено: Ср, 13 апреля 2011 00:32] от Модератора
|