Зная немного теорию работы банковских протоколов могу сказать что сумма вполне может вернуться назад как только починят банкомат (у них появится инет) ...
Надеюсь.
Только вот мне не понятно, если у них не было интернета, то каким образом были списаны деньги со счета?
