Автор - Arnold Snyder.
Перевод - Garry Baldy.
Опубликовано в журнале CasinoGames #7/2005 (Июль)
ПРИЧЁМ ЗДЕСЬ ЛЮБОВЬ?
Недавно один начинающий счётчик карт с амбициями спросил меня, что я считаю самой важной чертой игрока в блэкджек, необходимой для достижения успеха – математические способности или хорошую память? Я ответил ему, что я не считаю эти способности единственными чертами для хорошего игрока. Большинство моих знакомых профи довольно легко обращаются с математикой и обладают неплохой памятью, или как минимум, они работали над этими вещами достаточно много, чтобы знать и уметь больше, нежели большинство людей. Но я также знаю несколько очень успешных профи, чьи способности в этих областях далеки от выдающихся, и они сами готовы это признать.
- То есть самая важная черта – это искусство вводить в заблуждение? – спросил он. – Всё сводится к тому, насколько ты хорош как актёр, и умеешь ли одурачить казино?
- Ну.., – ответил я. – Такое искусство очень важно, но это не самый важный фактор.
- Тогда это, должно быть, связи, – сказал он. – Важно просто знать нужных людей, так?
- Нет, – ответил я. – С этим ничего общего.
- Но если ты не знаешь нужных людей, – возразил он – Ты никогда не узнаешь методов игры настоящих профессионалов. А разве не в этом ли дело – знать и владеть самыми совершенными методами игры?
- Ну не совсем, – ответил я.
- Только не говори , что всё дело в деньгах, – сказал он. Не хочу даже думать, что всё сводится к тому, есть ли у тебя достаточный запас для игры. Мрачная перспектива.
- Ты мыслишь в неверном направлении. Я скажу тебе наиважнейший фактор, чей вклад наиболее весом в успешную карьеру игрока. И не думаю, что любой игрок сможет стать профессионалом без него. Это – любовь.
- Любовь? А причём здесь любовь?
- Ты должен любить выигрывать, – ответил я.
- Ты точно используешь верные слова?
- Если бы было более точное слово, – сказал я, – я бы его использовал. Но подходит только одно слово. Ник «Грек» раз сказал, что есть только одна вещь, более приятная, чем играть и выигрывать – это играть и проигрывать. Не удивительно, что он умер нищим. Ни один профессиональный игрок не подпишется под этим. Не знаю, кто сказал «выигрыш – это не всё на свете, это единственная вещь на свете», но так мог сказать только настоящий игрок. Успешный игрок не просто хочет выиграть. Он не просто надеется выиграть. Ему не просто нравится выигрывать. Он любит выигрывать, и любит так сильно, что не может жить без этого.
Если человек говорит мне, что он больше всего на свете хочет стать профессиональным игроком, я могу предсказать его шансы на успех после небольшого разговора с ним, просто задав ему несколько вопросов о его жизни. Вы тоже можете предсказать ваши собственные шансы, если внимательно прочитаете следующие несколько абзацев, и примерите их на себя…
Каждый успешный игрок, которого я знаю, провёл всю свою жизнь, выигрывая. Он выигрывал не потому, что был везунчиком. Он выигрывал потому, что это было для него самым важным во всём белом свете. Когда он играл ребёнком в Монополию, он выигрывал. Если он занимался спортом, он выигрывал. Если он занимался научной работой, он выигрывал.
Но не думайте, что успешный игрок постоянно выигрывает потому, что он хорош во всём. Это не так, и он сам знает это. Он всю жизнь выигрывает потому, что он концентрирует своё время и энергию именно на том, в чём хочет стать победителем. Часто он выбирает то, в чём уже имеет навык. Если он хорошо разбирается в видеоиграх, любит играть в видеоигры, то вся его жизнь вращается вокруг видеоигр. Ему наплевать на свои оценки, если он может обыграть каждого из одноклассников в PlayStation.
Успешные игроки эгоистичны. Они хотят делать только то, что им нравится, и не имеют ни малейшего желания заниматься чем-то ещё. Если он не очень хорош в видеоиграх – например, у него просто плохая реакция – но он действительно любит в них играть, он станет просто одержимым в смысле приобретения нужных навыков, чтобы обыграть всех пацанов в игру, которую он любит. Ни один нормальный ребёнок даже представить не сможет то количество времени, которое он потратил на то, чтобы добиться победы.
Профессиональные игроки – трудоголики. Они используют каждый момент своей жизни, работая над своим следующим выигрышем. В уме они вообще никогда не останавливаются на пути к своим целям. Если это игроки в покер, то, даже будучи не за столом, они непрерывно разыгрывают в уме разные расклады. Выигрыш настолько важен для игрока, что он просто отказывается тратить время на любое занятие, в котором он не может победить. Если ему нравится учёба, он выбирает самый престижный институт – Гарвард или Стэнфорд, или MIT, и, скорее всего, будет добиваться учёной степени. Если ему не нравится учиться, то он начнёт собирать призовые места по боулингу, или обыгрывать всех местных на бильярде. Он просто не может учиться на тройки, поскольку он даже пальцем не пошевелит ради четвёрок в том, что ему не доставляет удовольствия. Что бы он ни делал, он побеждает.
Кто сказал, что неважно, выигрываешь ты или проигрываешь, если играешь правильно? Не профессионал.
Большинство людей буквально тренируются всю жизнь, чтобы уметь принимать проигрыши. Они, возможно, имеют много талантов в различных областях, особенно в вещах, к которым они предрасположены по природе. Но они не фокусируются на этом, они следуют программам, заложенным в них родителями, школой и окружением. Если они по всем предметам, кроме физики, учатся хорошо, то они садятся зубрить, до тех пор, пока не натянут четвёрку и по физике тоже, даже если они её ненавидят. Лузеры стараются быть средне успешными. Победители концентрируются на том, чтобы доминировать в тех областях, где они сильны. Им наплевать на среднюю успешность. Они просто хотят выигрывать в том, чем они занимаются.
Когда дело доходит до игры, то профи не ищут игру, где они просто могут получить перевес. Они ищут игры, которые они могут сокрушить. Они хотят разорвать игру, уничтожить её, убить её. И именно так они описывают свои действия за столом.
Так что, каковы ваши шансы на успех в качестве профессионального игрока?
Ну, вы уже потратили всю свою жизнь на победы? Мне неважно, в чём именно вы выигрывали, и это не обязана быть карточная игра. Это может быть разгадывание кроссвордов, дартс или умение соблазнять слабый пол. Выигрывали ли вы всю свою жизнь в том, чем занимались?
Если вы входите в казино, надеясь получить преимущество в игре и сорвать пару баксов, это то же самое, что стремиться получить четвёрку в школе. Вы сможете сделать, возможно, какие-то деньги на блэкджеке, но профессионалом вы вряд ли станете. Если вы хотите порвать казино, уничтожить их игры, убить их – то такие эмоции могут придти только от одного – от любви.
И другого слова для этого нет.
[Обновлено: Ср, 13 апреля 2011 00:18] от Модератора
|