| Россия- страна больших возможностей. ID:46646 |
Пт, 21 марта 2003 01:00 [#] [») |
|
|
Исследуя иностранные bj ресурсы я случайно наткнулся на интервью одного известного китайца- игрока в bj. Вот некоторые отрывки из его интервью:
-What part of the world do you consider offers the best blackjack games (country, continent, etc.)?
-Russia offers the best gaming condition for small to medium players. ESA, ES10, and Joker are offered there now.
Дима.
|
|
|
| Re: Россия- страна неограниченных возможностей. ID:46648 ответ на 46646 |
Пт, 21 марта 2003 01:00 («] [#] [») |
|
|
От, блин, (*?:%;№"!
Дима, только один вопрос. Вы КОМУ и для ЧЕГО это здесь написали?
Aces & faces to all,
Amateur
|
|
|
| Re: Россия- страна неограниченных возможностей. ID:46651 ответ на 46648 |
Пт, 21 марта 2003 01:00 («] [#] [») |
|
|
Не художественный перевод:
Правду сказал я, шотландцы
От сына я ждал беды
Не верю я в стойкость юных
Не бреющих бороды
|
|
|
| Дополню. ID:46656 ответ на 46651 |
Вс, 23 марта 2003 01:00 («] [#] |
|
|
Arkasha, привет.
Перевод как раз художественный (“Вересковый мед”, шотландская баллада, из Роберта Льюиса Стивенсона в
переводе Самуила Яковлевича Маршака).
Я бы добавил еще строфу выше :
Пускай его крепко свяжут
И бросят в пучину вод -
А я научу шотландцев
Готовить старинный мед!..
И одну строфу после твоей - заключительную :
А мне костер не страшен.
Пускай со мной умрет
Моя святая тайна -
Мой вересковый мед!
Всем удачи и хороших правил.
Миша.
|
|
|
