| Re: Книга о "Рулетке" на немецком. ID:21066 ответ на 21011 |
Ср, 14 февраля 2007 01:02 [#] |
|
| alt2005 |
|
 (иконки IM)
Форумы CasinoGames
|
|
| CLON писал сб, 03 февраля 2007 10:09 | alt2005, не мог бы Ты для начала перевести содержание книги.
CLON
ЗЫ: Книги у меня нет. Наткнулся на её содержание и скрины на "английском" форуме.  |
Выкладываю перевод оглавления (до 6-й главы, дальше уже сил не было, потом еще переведу)
Содержание
§ Введение – предварительные замечания
§ Уважаемый игрок в рулетку
§ Рулетка: классическая и физическая; вероятность и статистика
§ Игра на длину броска & “наблюдатели за барабанами” (имеются в виду те, кто выискивает перекосы, это классический немецкий термин): общее и различия
§ Игроки и самоделкины: презрительно
§ Визуальная баллистика с тех. средствами
§ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1. Анатомия эффекта спина
§ Роли шара в неподвижном пространстве барабана
а) функция KRLZ как главный ключ прогноза
b) Эффект каноэ из-за наклона барабана (тильт)
c) Эффект дискретизации из-за каноэ
d) Хаотические коллизии: не поддаются расчету, но тем не менее
Поведение при прыжке и распределение разброса длин (диаграмма разброса)
Скорость ротора: чувствительный фактор
Эффект “напротив” как основное правило: причины, отклонения
Компенсационный эффект: немного систематического счастья
2. Замечания к некоторым Б-алгоритмам
Что такое алгоритм?
Эдвад О.Торп: пионер в аналоговых [хронометрах?]
Ротронис: выигрывать с помощью формулы-1 Третроллера (не понял)
Мастер рулетки: хорошая концепция – судьбоносно на рынке
Laurance Scott первый видеокурс для наблюдателей за барабанами (в дальнейшем – дефектологи)
Mark Anthony Howe: годятся ли уравнения Ньютона для практики
Stefano Hourmouzis: новые (очень дорогие) платья короля
Миллионный спин в лондонском Рице: где начинается мошенничество?
3. Эмпирическая философия Б-алгоритма
Оптимальное отражение реальности: определенное или имплицитное решение?
Конструктивное восприятие главной функции KRLZ(TUK3)
определенное и имплицитное [Einbindung – не понял в этом контексте] распределения разброса бросков
Диаграмма процесса и глобальные программные структуры
Модуль программы баллистики
4. Измерения, прогнозы и области ставок
Постоянные параметры стола
Измерение: получение учебных данных
Микро-получение главной функции KRLZ(TUK3)
Расчет позиции ротора в момент столкновения (коллизии)
Тест программы; контроль качества
„Hit Rates“ – относительная частота угадывания (попадания)
Виды прогнозов: точка, ось, разделение на 3 и крестовой
5. Почерк крупье: игра на длину броска (ИДБ)
Короткая предистория: свойство Маркова у крупье
Пути и времена: для ИДБ равнозначны
Локальный ИДБ-алгоритм: мини-понимание из ZdS
Темпераменты игроков и “чувственная” игровая способность
Широкая неподвижная ИДБ-система Stefano Hourmouzis
Глобальная ИДБ-игра: на первый взгляд
Важное замечание о дальнйших локальных и глобальных критериях
ЗЫ: Пьер Базье перевернул все мои представления о рулетке (в правильную сторону). Сам он мне рекомендовал вот эту книгу:
<a rel="nofollow" href="http://www.amazon.de/Die-Z%C3%A4hmung-Schwankungen-Pierre-Ba" target="_blank">http://www.amazon.de/Die-Z%C3%A4hmun...ngen-Pierre-Ba sieux/dp/3925575316</a>
переводится примерно как "Укрощение колебаний"
Кстати Clon: перевод я тогда делал из этой книги (и сканировал главы)
<img src="http://forum.cgm.ru/attachments/roulette/49341-kniga_o_-ruletke-_na_nemeckom-buch04.jpg" border="0" alt="Название: buch04.jpg
Просмотров: 175
Размер: 8.5 Кб" style="margin: 2px" />
|
|
|