Автор - Arnold Snyder.
Перевод - Garry Baldy.
Опубликовано в журнале CasinoGames #4/2006 (Апрель)
БЫЛО БЫ ОШИБКОЙ ДУМАТЬ
Если вы из тех людей, которые готовы рассказать своим окружающим, что вы серьёзный игрок в блэкджек (так называемый «счётчик»), то вы, должно быть, заметили, что многие люди, узнав о вашей деятельности, покачивают головой и спрашивают с недоверчивой гримасой: «Эээ… А это законно?»
За те четверть века, что я считаю себя счётчиком, плюс семнадцать из них считаю себя писателем об игре, мне задавали этот вопрос сотни раз. И я до сих пор вспыхиваю, слыша его.
Мой немедленный ответ всегда был нечто вроде: «Конечно, законно! Счёт карт – это всего-навсего процесс мышления в игре. Как может быть незаконным мышление?» На такой взрыв моих эмоций обычно следует нечто вроде: «Ага. А казино это разрешают?»
Это меня всегда бесило - предположение, что я у кого-то должен спрашивать «разрешение», чтобы думать. Но я обычно стараюсь спокойно объяснить: «Ну, если они узнают, что ты считаешь карты за игрой, тебя выгонят. Но считать карты – это абсолютно законно».
«Ясно…» - следует ответ. Хотя очевидно, что ничего спрашивающему не ясно.
С большинством людей на этом разговор и заканчивается. Но некоторые дотошные персонажи выказывают желание залезть поглубже в суть этого любопытного вопроса. В итоге я обнаруживаю себя в процессе авторитетного обсуждения прав владельца собственности на отказ в услугах клиентам. Я рассказываю, как права собственника по-разному трактуются в Штатах Невада и Нью-Джерси.
Отсюда разговор неизбежно переходит на экстраординарные меры, предпринимаемые службами безопасности казино для идентификации игроков и борьбы со счётчиками, а также на экстраординарные меры, предпринимаемые счётчиками во избежание этой самой идентификации и своих игровых навыков.
Недавно после почти часового разговора на эту тему, женщина, с которой я общался, наконец, воскликнула раздражённым тоном: «Почему ты всё-таки не признаешь, что счёт карт незаконен?»
«Он законен! Это Америка! Они не могут сделать процесс мышления нелегальным!» - настаивал я.
«Кого ты обманываешь?» - спросила она меня с полной серьёзностью. – «Ты признаёшь, что вынужден прятать свою игру от казино, а как только они об этом узнают, они включат твою фотографию в список нежелательных клиентов, разошлют её по другим казино, и тебе приходится использовать грим и фальшивые документы, если хочешь продолжать игру. А если они вычислят тебя и в гриме, они могут тебя арестовать за нарушение прав частной собственности. Очевидно, полиция на стороне казино и суды тоже. И ты говоришь, что всё законно? Ты как взломщик, который утверждает, что вломиться в банк и вскрыть сейф – это законно, покуда тебя не поймали».
«Это совсем не то же самое!» - запротестовал я. – «Взломщик крадёт чью-то собственность. Счётчик карт следует всем правилам игры и поведения в казино, как и любой другой игрок в заведении. Он просто думает, вот и всё. Он ни у кого ничего не крадёт».
Она подумала секунду, а потом сказала: «Очевидно, что всё-таки одно правило ты нарушаешь».
«Какое же?» - спросил я.
«В казино запрещается думать во время игры», - сказала она безапелляционным тоном.
И, к сожалению, она абсолютно права.
Когда я был ребёнком, мой отец работал на компанию IBM. Он был продавцом компьютеров в 50-х, когда компьютеры были размером с гараж и использовались только крупнейшими компаниями. Над его рабочим столом дома всегда висела небольшая деревянная табличка, с вырезанным на ней словом «Думай». Это был девиз Томаса Уотсона, президента и основателя IBM. Пару раз я приходил к отцу на работу в Детройте. Я видел эти плакаты просто повсюду. Думай. Думай. Думай.
Возможно, всем казино тоже следует взять на вооружение идею с плакатами, поставив по табличке на каждый стол блэкджека, рядом с пределами ставок, на котором написано «НЕ ДУМАЙ». Или дописать добавку к правилам игр: «Дабл на любой паре карт. Сплит и респлит любой пары. На сплитованные тузы по одной карте. Никаких мыслей».
Или же, как заметил однажды Декарт: «Я мыслю, следовательно, не могу играть в блэкджек».
[Обновлено: Ср, 13 апреля 2011 00:12] от Модератора
|
