Что касается терминологии, то я писал так, что бы чайникам было понятно. Опять таки персонально для Вас любые фантазии. Я не думаю, что надпись "Дабл с тузом" вместо "мягкий дабл" является недостатком.
Что касается как это реализовать, то вот тут мне непонятны Ваши вопросы. Если Вы хотите просчитывать дабл только на жестких комбинациях, то не заполняйте ничего в таблице "дабл с тузом". Мне казалось это очевидным. Обязательно отдельно обращу на это внимание в описании.
Что касается того, что новичкам нужна готовая БС. Все очень просто. Все стратегии (в комерческой версии) сохраняются в отдельных файлах. Создавать таких файлов можно хоть миллион. Файлы с базовыми стратегиями я выложу бесплатно. И соответствено любой начинающий сможет закачать любую из них в прогу нажав кнопочку Load. После этого он может ее корректировать, сохранять в файле и отправлять товарищу, если захочет.