 21 февраля. Игроцкий повод выпить. ID:55732 ответ на 55714 |
Вт, 21 февраля 2017 11:54 [#] |
|
|
21 февраля 1983 года, ровно 34 года назад, знаменитый игрок Кен Юстон дал большое интервью не менее знаменитому игроку Арнольду Снайдеру в своей квартире в Сан-Франциско. Затем Снайдер опубликовал это интервью в этом же году в своём журнале Blackjack Forum.
Ниже привожу полный текст этого интервью, которое является по факту очень длинным разговором, полным интересных историй и фактов.
Интервью взял Arnold Snyder
© 1983, 2005 Blackjack Forum
Перевод Garry Baldy
Кен Юстон (Kenneth Uston) – один из самых знаменитых игроков в мире. Выиграл со своими командами много миллионов долларов. Приобрёл публичную известность благодаря своим многим книгам, статьям и выступлениям по телевидению. Выиграл судебный процесс против казино, благодаря которому в штате Нью-Джерси до сих пор нельзя выгонять игроков за грамотную игру. Противоречивая, неординарная, самолюбивая личность, Кенни оказал огромное влияние на всю индустрию игры. Это интервью взято незадолго до его внезапной смерти в 1983-м году.
- Многие счетчики думают, что ты несёшь персональную ответственность за уничтожение условий игры в блэкджек в Атлантик-Сити. Они считают, что правила были бы гораздо лучше, если бы в своё время не появился Кен Устон со своими командами, своей публичностью, и особенно со своим судебным иском против казино. Сам ты как считаешь, повредила ли твоя личная вендетта остальным счётчикам? Есть ли чувство ответственности за то, что ты сделал игру тяжелее для других?
Я ожидал этого вопроса. Чтобы ответить на него, придётся вернуться во времена, когда ещё не было такого Атлантик-Сити. Большинство тех, кто жалуется, начали играть именно в Нью-Джерси. Ну не все, некоторые игроки из Невады тоже недовольны ухудшением игры из-за всей этой паблисити. Но что они все забывают – это то, что когда мы начали играть в 73-м году, они рассматривали нас как преступников. Конечно, мы делали много денег, играли очень крупно. Но проблема в том, что с нами обращались, как с мошенниками. Это даже близко не напоминало ту приятную и вежливую атмосферу, существующую ныне в Атлантик-Сити, и даже в Неваде. Нас преследовали. Нас запирали в подвалах. Мне достались несколько переломов лицевых костей, и я подозреваю, только из-за того, что какой-то питбосс меня опознал… У меня до сих пор частично потеряна чувствительность в некоторых участках лица.
В то время, я считал, что это неправильно. Наверное, в этом также была и большая доля жажды мести. В любом случае, я начал несколько процессов в Неваде. Потом мы поехали играть в Атлантик-Сити, и встретили такое же к себе отношение. Конечно, там были допущены ошибки в правилах со стороны казино, и это продолжалось до тех пор, пока Джулиан Браун не оценил правила математически. Они сами загнали себя в угол. Сами сотрудники Комиссии по надзору за азартными играми настаивали на том, чтобы оставить правила как есть, подрезку держать стабильно на уровне 2/3, а профессионалов не выгонять. Это и послужило причиной того цирка, который получился в Атлантик-Сити в январе 79-го.
Это было похоже на дебош. Счётчики вели себя довольно гнусно. Не давали на чай не копейки, издевались над дилерами, смеялись над питбоссами, и грузили огромные деньги на стол. Наши парни всегда вели себя достойно. Команда чехов тоже поначалу вела себя грубо, но мы с ними встретились, и сказали, что чем больше они вас ненавидят, тем быстрее это всё закончится.
- А как ты считаешь, если бы не было этого цирка в Атлантик-Сити, казино всё равно бы стали относится к счётчикам так же плохо?
Да. Я не имею никаких тёплых чувств к счётчикам, которые себя так ведут. Я писал об этом в книге. Это действительно выглядело неприятно – целая толпа людей, жадных до денег. С обеих сторон, я имею в виду, казино и счётчики. Но в итоге, нас всех выгнали, и я считаю, незаслуженно. Моя первая реакция была типа: ну вот опять это гадство, надо подавать в суд…
- Многие считают, что все эти процессы ты затеял ради раскрутки собственного имени. И какие вообще ощущения, когда ты пытаешься в одиночку обыграть индустрию казино в суде? Это просто шоу?
Когда я шёл в суд, и даже раньше – когда были все эти предварительные слушания, я испытывал несравнимое чувство драки, борьбы. Вокруг все эти адвокаты и представители казино. В Комиссии сидели какие-то невнятные и малопонимающие люди, и я не мог быть уверен в их объективности. Ощущение такое, что у тебя нет ни единого шанса. Как классический сюжет в кино – маленький человек против большой системы в суде… Я проиграл дело против Комиссии, потом оно было отослано суд младшей инстанции, они вернули его обратно в Комиссию, а счётчик всё время бежал… Я имею в виду, что я постоянно платил огромные деньги. Но я уже был слишком глубоко вовлечён в процесс, и сказал, что дойду до конца, сколько бы это мне не стоило.
Кстати именно тогда я выработал концепцию соглашения между счётчиками и казино, которая фактически принята сейчас, за исключением того, что моё предложение не включало в себя тасовку в любой момент шуза по мнению казино. Я считал его честным соглашением, поскольку только профессионал в таких условиях мог получить прибыль на длинной дистанции. А 99% кретинов, называющих себя счётчиками, типа тех из Атлантик-Сити 79-го года, не имели никаких шансов.
- В декабре 79-го казино Атлантик-Сити экспериментировали с практикой не выгонять никого, и твоя команда выиграла приличные деньги. Этот успех впоследствии казино использовали как одну из причин возврата к политике выдачи блэклистов. Что ты по этому поводу думаешь?
Да, тогда мы выиграли 50 штук за 10 дней. Нам просто дико везло, и мы не заслуживали таких подарков судьбы. Марк Эстес, который делал для нас расчёты, сказал, что мы стоим три сигмы в плюс. Просто до абсурда доходило, как нам пёрло. Это было круто конечно, это была мечта. Но все остальные парни выиграли что-то вроде $300. Я знал о результатах других команд, потому что мы начали с ними встречаться и решали вместе, что сделать, чтобы эксперимент продолжился. Это были очень интересные встречи. Тогда ещё счётчиков было меньше по сравнению с январём. Некоторые команды приехали и проиграли огромные деньги. Команда Ховарда Гроссмана проиграла 30 или 40 тысяч. Чехи стояли в минусе. Сначала они попали на 100 тысяч, но потом отбились и выиграли не то 100, не то 150… Но казино внаглую лгали Комиссии. Они сказали, что мы ответственны за убытки в размере более 4 миллионов. У них в казино стояли специальные девочки – я это знаю потому, что знаком с одной из них – которым было сказано записывать как счётчика каждого клиента, который подходил к кассе с крупной суммой.
- Так как же в итоге ты выиграл суд?
Мы подали апелляцию в суд высшей инстанции. А полтора года спустя мы его выиграли. А потом они (казино) сами подали апелляцию в Верховный Суд штата Нью-Джерси, и там мы тоже выиграли. После первого решения Верховного Суда было ещё одно слушание. Это надо было видеть, конечно. Они были упакованы по полной. Они вбухали в это шоу не менее полумиллиона, если не миллион. У них были вертолёты и лимузины, у них были нанятые компьютерные эксперты, у них были приглашённые свидетели со всех частей света. Все люди казино были там, и никого не было из счётчиков. Это было так смешно. У них были огромные кипы бумаг и всяких свидетельств. А напротив стою я, не спавший ночь из-за вечеринки…
Я взял маленькую пишущую машинку, которая еле печатала и прошёл полмили пешком до дома своего знакомого адвоката, потому что просто не знал, что говорить. Я помню, что поставил машинку на высокий стул, и печатал, стоя на коленях. У меня был всего один лист бумаги, который мой друг мне скопировал, чтобы оставить копию для Комиссии. Жалкий клочок бумаги, подготовленный за 45 минут.. Я серьёзно тогда думал, что шансов на выигрыш нет, но выиграл я, наверное, просто из-за того, что был абсолютно честен и объективен.
- Тебе когда-нибудь приходило в голову, что ты можешь навредить счётчикам своей борьбой за запрет блэклистов? Считал ли ты, что действуешь в интересах счётчиков?
Я не пытался добиться того, чтобы каждый мог зайти в казино и нажить огромные деньги. Но с другой стороны, я думал, что, чёрт побери, было бы здорово, если действительно хороший игрок мог бы спокойно играть и выиграть на длинной дистанции. Это, наверное, наивно, поскольку тогда оперировали несколько очень крупных команд. Чехи говорили о $400 000. Да и я подумывал о полумиллионном банке и команде человек в 300 – то есть я не говорю, что я бы этого не сделал, если бы представилась возможность. Наверное попытался бы, особенно учитывая общее сумасшествие тех дней…
Я вообще тогда плохо представлял, что я буду делать на следующий день. Я следовал общим тенденциям, допускал ошибки, менял точку зрения, реагировал на происходящее. Я не могу сказать, что я действительно пытался защитить интересы счётчиков. Я просто дрался, вот и всё. Каждый раз, когда я приходил в Комиссию, и видел там этого Джоэла Стернса – полного идиота, пытавшегося убедить членов комиссии своими абсурдными заявлениями – я приходил в ярость. Он бы избил меня, если бы смог. На слушаниях он обзывал мне я всеми мыслимыми ругательствами, а потом на выходе говорил: «Ничего личного, Кен. Это просто часть процесса». Он имел способности захватывать слушателей, и был довольно успешным юристом.
В любом случае я добивался того, к чему в итоге сегодня казино и пришли. Думаю, что в итоге они вняли моим доводам.
- Планируешь ли ты судебные процессы в Неваде? Сильно ли отличается ситуация в Неваде от Нью-Джерси?
Много людей забыли те времена, когда нас считали преступниками в Неваде, когда нас таскали по подвалам и били. Марку Эстесу сломали руку – он потом выиграл процесс против Хилтона. Никто этого не помнит, а я помню. Я помню всех этих амбалов, по умолчанию считающих тебя ничтожеством. Если ты им не нравишься, то всё – это твоя последняя ставка. Они просто выволакивали тебя за дверь. Они ничего не объясняли. Я реагирую на такое обращение резко негативно, поскольку уверен, что это незаконно и аморально. Что же конкретно делать в Неваде?.. Многие говорят, что в Неваде не стоит этого делать. Я вроде уже подготовился, и возможно, возьмусь… Но точно ещё не знаю.
- Я слышал несколько версий очень любопытной истории, приключившейся с тобой. Не мог бы ты поделиться фактами? Думаю, что игроки в блэкджек рассказывают байки о Кене Устоне примерно так же, как игроки на бильярде рассказывают байки о Миннесоте Фэтс.
Про меня целая куча историй! Представить не можешь, как много людей называли себя моими партнёрами по командам! Даже те, про которых я никогда не слышал!
- История выглядит примерно так: не то в лифте, не то на парковке, ты стал с кем-то играть в орёл-решку, и проиграл огромные деньги. Затем ты попытался погасить проигрыш за счёт ресурсов своей команды по блэкджеку, потому что, если бы ты выиграл, ты бы отдал выигрыш в банк.
Это чистая правда.
- Ну, тогда прошу деталей. Ты говорил, что никогда не играешь из чистого азарта, что ты инвестор, и рискуешь деньгами только в ситуациях с положительным матожиданием. Как ты ввязался в эту игру?
Я играл в казино Holiday Inn. Помню, что я ехал по улице и всё прикидывал, куда поехать играть. Я тогда чувствовал за собой некую вину, что уделяю команде меньше времени, чем того стоило, поскольку мне почти везде было запрещено играть. Мне удалось проскользнуть в это казино и сесть за одноколодную игру. Я даже не помню, выигрывал я или проигрывал. На последнем боксе сидел совершенно безумный человек, большой и толстый. Он много говорил, и было видно, что он меня узнал, хотя палева со стороны персонала пока не было.
В какой-то момент он подсел прямо ко мне. Он подбросил монетку, сунул её под долларовую бумажку, и сказал, что если я угадаю, орёл там или решка, он даст мне… сейчас уже не помню, что-то вроде 500 долларов. А если не угадаю, я ему даю 100 долларов. Чистый псих. Он проиграл в блэкджек пару тысяч только при мне. Играл отвратительно, швырялся деньгами. И вот сижу я и думаю: «Я тут сражаюсь за перевес в жалкие 2%... А этот парень предлагает мне сыграть в игру с перевесом…» Сам посчитай, каким. Я вылупился на него, и спросил: «Чего-чего?». Он объяснил ещё раз. Я сказал: «Хорошо. Орёл». Я проиграл, и дал ему сотню. Потом оказалось, что он этим зарабатывает на жизнь, это профессиональный шулер. Его проблема в том, что он любит играть даже в те игры, в которые совершенно не умеет играть – блэкджек, ставки на лошадей… Он мне сам потом сказал.
Как бы то ни было, я к тому времени решил закончить игру, заинтригованный. Что, чёрт возьми, происходит? Мы пошли в бар, и выпили по стаканчику, потом я пригласил его в свой отель. Он сказал: «Кен, я больше не хочу этого делать. Ты мне просто нравишься». Естественно, он меня просто втягивал лестью. Дальше всё происходило в баре. Причём вокруг была целая толпа зрителей, среди которых было много моих знакомых. Не было ни единого шанса за то, что кто-то из присутствующих был подставным. А он сказал кому-то: «Давайте вы подбросите монетку, а вы попытаетесь угадать. Если угадаете, я дам Кенни 800 баксов. А если нет, Кенни даст мне 100». Я подумал тогда: «Парень точно свихнулся». К тому же, я хотел отбить проигранную уже сотню. Правда, я уже понимал, что, скорее всего, попал под какое-то «исполнение». Но я пошёл на пари. И проиграл. Потом он предложил ещё более высокие шансы, и в итоге я проиграл ему чуть меньше 10 тысяч. Кажется, $9400.
Это не было большой катастрофой – мы тогда играли на банк в $100 000, но я проиграл прилично, и мне нужно было пойти к моему сейфу и взять деньги. А теперь слушай внимательно, что этот парень предложил. Он сказал: «Я тебе вот что скажу, Кенни. Я не хочу твоих денег. Ты мне просто приятен». И он продолжал на этом настаивать снова и снова. Он повернулся к стойке ресепшн. Бог свидетель, всё это чистая правда. Он сказал парню, что там работал: «Ты кинешь монету, а носильщик попытается угадать. Если угадает, Кенни мне ничего не должен, долг в $9400 обнуляется. А если не угадает, Кенни мне заплатит $9400». Он предлагал мне шансы 9400 к нулю. И я проиграл. И отдал ему деньги.
Я рассказал об этом всём на встрече команды. Я просто вбежал в комнату и стал орать, что имел больше 90% перевеса над этим парнем. После того, как я объяснил, как всё произошло, все стали очень подозрительны. Я всё говорил: «Это надо было видеть!». В итоге мы собрали всю команду для того, чтобы решить, был ли проигрыш моим личным, или командным, и в итоге команда решила, что я должен терпеть проигрыш сам.
- Да, так я и слышал, что они отказались участвовать в проигрыше.
Я даже прошёл тест на детекторе лжи. Ребята беспокоились сильно, с чего это я вдруг начал играть в орлянку, и переживали из-за крупной суммы проигрыша. Полиграф подтвердил мои слова, но команда всё равно решила повесить эти деньги на меня.
- А ты знаешь, в чём собственно заключалось шулерство?
Да. Я потом встречался с этим парнем, он сам появился позже. Он держался сначала в стороне, поскольку знал, что я крупный игрок, и опасался, что я натравлю на него бандитов или типа того. Но спустя 3-4 месяца он снова пришёл. Я долго думал над этим случаем, и пришёл всё-таки к выводу, что я должен был иметь преимущество в этой игре. Монету кидал не только он, результат пытались угадать разные люди. Ну, он объяснил. Во-первых, сказал он, у него исключительно быстрые глаза, и он теоретически мог подбросить монету на любую сторону, какую хотел. Это, правда, неважно, поскольку не он кидал монету. Но из-за его способностей, он просто видел, на какую сторону упала монета, даже если её подбрасывали другие люди. Также он добавил, что в ту ночь ему исключительно пёрло, и восемь раз из десяти он выиграл абсолютно честно. Часто он просто говорил что-то вроде: «Ты уверен, что хочешь сказать именно орёл? Поменять на решку не хочешь?». То есть иногда он просто убеждал людей поменять своё решение на неправильное. То есть, само знание о том, угадал посторонний или нет, вкупе с некоторым везением, давали ему огромное преимущество. Примерно так он всё и делал. Смешной момент – через некоторое время он обыграл ещё одного члена моей команды.
В любом случае, эта история – чистая правда.
Удачи.
Garry Baldy.
|
|
|
