Когда я только читал его книги, я тоже думал что Астон. Но потом спросил на bj21.com а ещё позднее - услышал, как Снайдер произносит его фамилию вслух. Это нечто среднее между Устон и Юстон. Но никак не Астон, хотя я сам был удивлён.
Я тоже никогда не слышал на слух, а по написанию всегда думал, что Юстон...