Просмотреть всю тему "Лингвистический вопрос" »»

Re: Лингвистический вопрос   ID:45963   ответ на 45960 Вс, 10 ноября 2002 01:00 [#] Скаитс  (иконки IM) Форумы Покер.ру Можно еще "отказ от игры", отступление (калька), отступ, откуп. Переводится же Double Down как удвоение, а не как "дабл давн", хотя в постах и беседах профи часто говорять "дабл". Некоторые наши казино печатаю буклеты. В одном из них было "Отказ от игры". Вот так. Скайтс.