Просмотреть всю тему "Вывод через банк" »»
Re: Вывод через банк
ID:37031
ответ на
37020
Сб, 13 ноября 2004 09:45
[#]
Mariner
(иконки IM)
Форумы CasinoGames
Приветствую!
2 Xovanchik
Так как сами мы люди темные
, то переведем предложение
Цитата:
Thank you for your recent email regarding your bank details - please
note that these have now been entered into your account details.
с помощью
http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru
и получим такой перевод (почти литературный)
Цитата:
Спасибо за вашу недавнюю электронную почту относительно ваших деталей банка - пожалуйста отметьте, что они были теперь введены в ваши детали счета.
ЗЫ. Есть такая интересная вещь, как перевод страниц иноязычных сайтов. Я так немецкие форумы одно время читал...