Автор Arnold Snyder
Перевод Garry Baldy
Опубликовано в журнале CasinoGames #11/2004 (Ноябрь)
ВОЗЬМИТЕ ПРУТ, КАКИМ СЕКУТ...
В течение более чем двух десятилетий существования моих проповедей, я неоднократно упоминал о страшных историях про профессиональных игроков, которые испытывали на собственной шкуре физическую агрессию со стороны казино. В июне 1986-го Кен Устон писал о своём бывшем партнёре, чьи «100 фунтов окровавленной плоти» выкинули из дверей казино Flamingo Hilton после того, как над ним поработали «два огромных неандертальца в униформе». Устон также писал о своём собственном подобном опыте 1978-го года, когда его избили в Mapes Casino в Рино, сломав несколько костей на лице, после чего он потерял чувствительность на левой стороне рта. В марте 1988-го Энтони Кёртис описал случай с двумя счётчиками, которые были избиты в Binion’s Horseshoe сотрудниками охраны, и впоследствии были госпитализированы. Весной 2001-го Джеймс Гросджин поведал миру свой рассказ о содержании в подвале в наручниках и аресте по ложному обвинению в мошенничестве в Caesars Palace. Обвинения с него были сняты после того, как он провёл 5 суток в тюрьме и потратил огромные деньги на адвокатов. Весной 2003-го один из профи по кличке R.C. также дал интервью с рассказом о наручниках, подвале и избиении сотрудниками охраны в казино El Cortez.
За последние пару лет, похоже, такие инциденты становятся всё более частыми. Их становится всё больше, и последствия всё хуже.
Однако, по заявлению одного представителя индустрии, игроки, испытавшие шок и произвол со стороны казино, слишком уж резко реагируют.
«Мы крайне редко бьём игрока до такой степени, что ему требуется госпитализация, – утверждает он. – Я не говорю, что этого вообще не случается, но это точно отклонение от нормы. И вы также должны понимать, что когда игроку нужна госпитализация, он получает именно госпитализацию. Давно прошли те дни, когда мы бросали людей в пустыне. Теперь игроки могут быть точно уверены, что если они победили нас за столами, они не будут убиты. Относительно лёгкие побои, возможно сломанное ребро или два – и всё. Культура казино сейчас значительно более мягкая и вежливая».
C ним соглашается игрок старой закалки: «Да, теперь бьют не то, что раньше. У корпораций, которые теперь владеют заведениями, теперь сильно связаны руки по сравнению с мафией, ранее содержавшей казино».
Но насколько легальны такие действия со стороны казино по отношению к тем, кто их обыгрывает?
Один прокурор из Лас-Вегаса говорит следующее: «В Неваде, вышибать мозги из выигрывающих игроков является давней традицией. А традиции в этом штате значат гораздо больше, чем буква закона. Исторически игрокам никогда не дозволялось обыгрывать заведение и уходить с деньгами. Если игрок обыгрывал заведение, а потом пытался покинуть город, не оставив их обратно, плюс немного сверху, это нарушало главный принцип казино, по крайней мере, с точки зрения хозяина. Представьте, как себя чувствует держатель акций казино, когда нарисовывается какой-то умник с «системой» и начинает выкачивать деньги из его дохода от инвестиций. Когда такой игрок – который вообще ничего не вкладывал в это казино – начинает вытаскивать из казино деньги, это как пощёчина по лицам всех держателей акций. Как будто он говорит всем хозяевам, инвесторам, боссам, всем, кто вовлечён в эту деятельность: «Я умнее вас». Это уже личное. Тот факт, что его стратегия может быть «легальной», вне обсуждения. Если вы собираетесь угрожать публичной корпорации, традиции этого штата дают ей право выбить из вас любое такое желание».
А как относится к проблеме судебный институт штата Невада? Один из судей округа Кларк считает, что судебная система относится к такого рода случаям вполне грамотно и точно. «В учебниках мало что сказано про то, как быть в таких случаях, но мы активно используем прецеденты. Например, мы считаем неприемлемым, когда игроку ломают руку за то, что он выиграл тысячу долларов. Казино, предпринявшее столь экстремальные меры против игрока казино, выигравшего столь небольшие деньги, подвергается штрафу в размере 50 долларов за каждую сломанную кость. Возможно, казино даже заставят оплатить медицинские счета – при условии, конечно, что этот игрок не был связан ни с какой крупной командой по блэкджеку. Прежде, чем казино может применить любые физические меры воздействия против игрока, он должен выиграть как минимум пятизначную сумму. Как только игрок столько выиграл, мы допускаем возможность применения определённых физических мер в целях защиты доходов штата».
На самом деле, существует довольно чёткий список инструкций, используемый судами штата Невада, основанный как на количестве денег, выигранных игроком, так и на многих других факторах. Ниже приводится список нарушений и наказаний, применяемых в Неваде на настоящий момент. [Примечание редактора: Мы получили этот список из конфиденциальных источников в Департаменте Юстиции Невады].
Нарушение: Игрок выиграл от $1 000 до $5 000 путём грамотной игры. Рекомендуемое действие: Игрока можно запирать в подвал, толкать, выселить из гостиницы, конфисковать выигрыш.
Нарушение: Игрок выиграл от $5 000 до $10 000 путём грамотной игры. Рекомендуемое действие: Всё вышеперечисленное, плюс: игрока можно удерживать болевыми приёмами, надевать наручники, бить по лицу и/или животу. Казино может отказать в обмене фишек.
Нарушение: Игрок выиграл от $10 000 до $50 000 путём грамотной игры. Рекомендуемое действие: Всё вышеперечисленное, плюс: допускается небольшое повреждение костей (ребро, палец и т.п.), и/или вывих плеча. Игрок также может быть арестован или посажен в тюрьму по обвинению в шулерстве.
Нарушение: Игрок выиграл от $50 000 до $100 000 путём грамотной игры. Рекомендуемое действие: Всё вышеперечисленное, плюс: допускаются многочисленные переломы костей основных костных групп (руки, ноги и т.п.). Казино также может обнаружить, что их видеозаписи потеряны или случайно стёрты.
Нарушение: Игрок выиграл более $100 000 путём грамотной игры. Рекомендуемое действие: Всё вышеперечисленное, плюс: допускаются повреждения внутренних органов. Повреждения позвоночника и т.п.
Нарушение: Игрок вернулся в казино в гриме, или с фальшивым удостоверением личности. Рекомендуемое действие: Всё вышеперечисленное, плюс: допускается содержание в подвале от 3 до 5 часов с наручниками, застёгнутыми для затруднения циркуляции крови. Также рекомендуется: различные формы затруднения дыхания и другие приёмы, используемые в партизанских войнах.
Нарушение: Игрок выиграл $1 000 000 или более путём грамотной игры. Рекомендуемое действие: Снести ему голову.
В настоящее время в Неваде рассматривается законопроект об использовании пойманных счётчиков и других игроков на перевес. Представитель Туристического Бюро Лас-Вегаса говорит: «Мы думаем, что основная публика найдёт нашу идею привлекательной. Огромное количество социальных групп в стране давно ратуют за введение законов, позволяющих трансляции публичных казней по телевидению. Это будет просто ещё один маленький шаг в этом направлении».
Заглядывая в будущее, можно также заметить несколько аналогичных тенденций. Департамент Маркетинга казино Caesars Palace уже нанял известного театрального дизайнера, для постановки нового шоу в стиле римского Колизея, со всякими клетками для содержания в них счётчиков карт, чтобы игроки, нарушившие запреты штата на выигрыши, были изваляны в дёгте и перьях и публично выставлялись в казино. «Это проcто развлекательная идея для всех», – сказал представитель компании Park Place Entertainment. «Но это только начало всего того, что мы планируем. Люди годами спрашивают нас, что за огромное строительство мы затеяли перед входом в казино. Я с гордостью готов сообщить, что, поддерживая римскую концепцию дизайна нашего казино, мы строим точную копию горы Голгофа, на которой планируем производить распятия выигравших игроков. Каждый час, целый день. Думаем, что наши сувенирные фишки с изображением Голгофы будут ещё более популярны. Чем фишки с изображением Селин Дион. Мы дадим вулкану, что стоит у ворот казино Mirage, сто очков форы по популярности».
Кирк Киркорян, магнат, владелец компании MGM/Mirage, настаивает, что планы Caesars Palace нисколько его не пугают. «Когда у вас уже есть вулкан, у вас есть масса возможностей. Мы можем привязывать счётчиков к его стенам и поливать их кипящей лавой. Можно бросать их в жерло и слушать, как они вопят, поджариваясь. Возможностей много».
Многие другие казино планируют схожие контрмеры. По заявлению Карла Икана, его казино Stratosphere скоро начнёт переделку своего известного аттракциона в стиле американских горок Big Shot, специально для решения проблемы счётчиков. «Наши инженеры уже обнаружили, что ослабление всего нескольких болтов в системе аттракциона позволит нам одновременно избавиться от счётчиков и предоставить новое развлечение зрителям». Казино MGM Grand планирует вскоре предоставить своим живым львам кое-что новенькое на обед. «Это должно понравиться детям, – говорит дрессировщик львов. – И это очень познавательно. Каждому нравится наблюдать естественное поведение диких животных».
Казино города Атлантик-Сити также настроены на получение аналогичных прав, которые на текущий момент имеют казино Невады. Дональд Трамп уже подал судебный иск по этому поводу, и Комиссия по надзору за казино штата Нью-Джерси уже приняла на вооружение несколько инструкций. И хотя местные казино до сих пор не получили права выгонять счётчиков из-за столов, но теперь они получили право их попросту ослеплять, чтобы не дать возможности смотреть на вышедшие карты. Трамп пока не удовлетворён этим решением: «Даже если они будут слепыми, какой-нибудь другой игрок может просто вслух говорить, какие карты розданы».
Доктор Менгеле, глава факультета психологии Университета Невады, поддерживает указанные меры физического воздействия. «Хорошо известен тот факт, что когда игроки видят огромные суммы денег, выигранные соседями, они из-за этого играют дольше и крупнее, чем обычно, дабы также выиграть. Таким образом, счётчики карт несут прямую ответственность за распространение игорной зависимости среди обычных игроков. Счётчики должны быть остановлены. Когда все увидят, что такой тип игроков подвергается репрессиям, физическому насилию и арестам, никто не захочет играть так же, как они. Это поможет не только индустрии казино, но всему нашему обществу в целом».
Даже структуры, обеспечивающие безопасность нашей страны, не остались в стороне. По заявлению одного из высокопоставленных военных чиновников, «есть ощущение, что здесь замешан вопрос национальной безопасности. Говоря прямо, мы считаем, что обыгрывание казино – это террористический акт. Эти так называемые счётчики не просто атакуют наши американские корпорации, они атакуют весь американский образ жизни. Я полностью уверен в том, что мы вскоре сможем доказать, что так называемые системы, используемые счётчиками, в реальности разработаны в тренировочных лагерях террористов».
Защитники прав счётчиков сохраняют оптимизм перед лицом этих новых веяний. «По-видимому, мы не сможем остановить избиения, – говорит Луи Нэйл, совладелец крупной адвокатской конторы. – Слишком трудно сломать традиции в этом штате. Возможно, мы даже не сможем остановить казни. Но даже если мы не сможем отменить публичные распятия, мы практически уверены в том, что мы сможем заставить казино обналичивать фишки счётчиков перед смертью. Даже если казино будут конфисковывать все выигрыши, мы надеемся, что сумма, изначально имевшаяся у счётчика при себе, будет полностью передаваться его семье. В конце концов, законы этой страны должны защищать права наследников».
В это самое время, группа бывших счётчиков, возглавляемая Говардом Гроссманом и Майклом Барнеттом, собирает под свои знамёна бывших и настоящих профессиональных игроков. Они убеждают их бросить обыгрывать казино, и объединиться вместе с ними в подаче коллективного судебного иска против Эдварда Торпа, автора бестселлера 1962-го года «Победи дилера». Барнетт говорит, что «казино делают ровно то же самое, что делали все корпорации с начала времён – защищают свои доходы. Только люди вроде Торпа способны нести им угрозу, причём не только для казино, но и для всех игроков. А так как у него одного больше денег, чем у всех крупных корпораций казино, вместе взятых, мы заставим его поплатиться».
Игроки, желающие присоединиться к коллективному иску, могут позвонить Говарду Гроссману по телефону: 1-800-GET-EDDY.
[Обновлено: Ср, 13 апреля 2011 00:27] от Модератора
|