| Д. Лесной vs. phd ID:23957 ответ на 23939 |
Пт, 21 января 2005 16:45 [#] |
|
|
Добрый день!
Попробую постоять за себя. Хотя не в моих правилах отвечать анонимным злопыхателям. Мне кажется, для того, чтобы иметь право такие слова говорить, неплохо как минимум назвать себя, представиться, Господин специалист по авторскому праву. Но поскольку оскорбления произнесены публично (на форуме), придётся отвечать. Я предпочитаю это сделать по пунктам, с цитированием (попутно исправляя грамматические и синтаксические ошибки "адвоката", которому, видимо, грамотность в повседневной жизни не нужна).
1.
| phd писал(а) вс, 09 января 2005 22:31 | | Он даже в шестикарточный покер не умеет играть, а что говорить про стад. Играл я с ним в Талеоне (Питер). Что он там творил! Все за голову хватались. Играл, как лох. Это первое. В стад он тоже не силен... |
Тут всё абсолютно верно. В шестикарточный играю плохо. В стад тоже не силён. К сожалению, у меня практически не остаётся времени на любимое занятие - игру. А без практики сохранять хорошую форму невозможно. Да что я оправдываюсь?! Я и не похваляюсь мастерством игрока... Хотя теоретические основы изучил, думаю, лучше многих... Те, кому интересно их изучить, записываются в нашу Школу покера за несколько месяцев...
Хотя готов сделать встречное предложение, которое г-н phd может оценить как очень заманчивое в материальном отношении - сыграть с ним в стад один на один.
2.
| phd писал (а) вс, 09 января 2005 22:31 | | ... все его книги, это верный плагиат с западных изданий. Я думаю, что даже доказывать не надо, достаточно привести несколько абзацев из оригинала и соотнести их с тем, что написал под своим именем Лесной. Плагиат, к сожалению. Берет книжку, переводит, делает собственную интерпретацию... |
Это утверждение могу оспорить! А если жёстко себя поведу, то нашему специалисту по авторскому праву может потребоваться адвокат. "Всех моих книг" можно насчитать ровно две. Это "Энциклопедия ИГОРНЫЙ ДОМ" и "РУССКИЙ ПРЕФЕРАНС". Серия книг под рубрикой "математика игр казино" написана в соавторстве с математиком Львом Натансоном, который делал все расчёты. Он лучше меня сможет "ответить за слова" про стратегию в той или иной разновидности покера. Только хочу предупредить: он будет предлагать специалисту по авторскому праву заключить с ним пари по поводу любой оспариваемой цифры. Так что может вас разорить, Господин Анонимный хулитель. Сам же я играть так и не научился, к сожалению...
Переводы книг Дэвида Склански, Дойла Брунсона и других покерных авторитетов никогда не выходили под моим именем. Я заказывал перевод и платил переводчику, а затем слегка "причёсывал" текст - в терминологическом и литературном плане. И никогда я не "писал под своим именем" покерных книг, кроме книги ПОКЕР в соавторстве с Натансоном. Так что явная клевета (про плагиат)! Везде имена авторов стоят на титульных листах и корешках книг (мне кажется, для читателей они делают книгу более ценной). В титрах мелким шрифтом написано "под редакцией Дмитрия Лесного", что соответствует действительности, потому что я эти книги действительно отредактировал. Кстати, я ещё прводил предварительную работу с переводчиками, выдавая им в качестве пособия свой "СЛОВАРЬ ПОКЕРНЫХ ТЕРМИНОВ" и свой "КОДЕКС ПОКЕРА", чтобы любезные моему сердцу читатели получили качественный текст, где слово deck переведено как "колода", а не как "палуба"...
3.
| phd писал(а) вс, 09 января 2005 22:31 | | Каждый может реально заняться аналогичным литературным трудом и возомнить себя специалистом по покеру-)))) |
Это совершенно неоспоримо! Абсолютно любой может заняться литературным трудом и возомнить себя кем угодно. Однако, я бы посоветовал ему предварительно немного подтянуться в плане грамотности языка.
4.
| phd писал(а) вс, 09 января 2005 22:31 | | ... у авторов книг по покеру нет в России представителя, который бы мог предьявить претензию... если за Лесного возьмутся... какого юриста наймет Лесной... |
Это заблуждение. У авторов книг по покеру в России есть представители. Например, недавно мы встречались с издательством CARDOZA, обладающего правами на книгу СУПЕРСИСТЕМА Дойла Брунсона. Мы договорились о сотрудничесвте по целому ряду проектов, связанных с изданием книг и журналов в России. Если же мне потребуется юрист, то я попробую найти ГРАМОТНОГО человека.
Резюмируя, скажу, что хорошо играть в покер и хорошо писать о покере - совершенно разные вещи. Сочетание двух этих талантов - весьма редкое явление. Я бы предпочёл, чтобы у меня был первый. Но, похоже, лучше получается писать и говорить. А в недалёком будущем, я планирую снять фильм о покере.
Жду критики. Но хотелось бы более доброжелательной  и конструктивной
|
|
|