Игра вообще => Rounders [#30152]

Базар вокруг игры / Игра вообще / Rounders

Правила форумов

Подписка на тему Перейти вниз

Плоский

Re: Rounders ID:30152 ответ на 29574

Пн, 15 мая 2006 19:06 («] [#]

l3xa

Форумы CasinoGames

RHnd писал сб, 27 августа 2005 21:10

Да, согласен, Каталы - это хорошо. Хотя, как мне кажется, в слове Каталы все равно присутствует подразумевание элементов нечестной игры. А, имхо, в слове Rounders - нет. Именно это меня и коробило в переводе Шулера.

Прочитал самый на мой взгляд адекватный перевод слова Rounder- Очень сильный профессиональный игрок, способный успешно играть в несколько разновидностей покера.Употребляется как жаргон. Т.е. Rounders надо переводить просто как Игроки или Мастера.

Список сообщений

	Rounders От: RHnd вкл Пт, 12 августа 2005 08:25
	Re: Rounders От: droopy вкл Пт, 12 августа 2005 11:14
	Re: Rounders От: RHnd вкл Пт, 12 августа 2005 11:32
	Re: Rounders От: Red вкл Пт, 12 августа 2005 14:31
	Re: Rounders От: RHnd вкл Пт, 12 августа 2005 16:54
	Re: Rounders От: Zedmor вкл Сб, 13 августа 2005 01:55
	Re: Rounders От: Chandler вкл Сб, 13 августа 2005 11:12
	Re: Rounders От: Mercator вкл Вс, 14 августа 2005 17:38
	Re: Rounders От: Red вкл Вс, 14 августа 2005 18:40
	Re: Rounders От: santorio вкл Вс, 14 августа 2005 19:37
	Re: Rounders От: Chandler вкл Пн, 15 августа 2005 22:14
	Re: Rounders От: WasItMe вкл Чт, 25 августа 2005 02:06
	Re: Rounders От: Linden вкл Чт, 25 августа 2005 11:58
	Re: Rounders От: Зависимый вкл Пт, 26 августа 2005 16:35
	Re: Rounders От: NiHeraNeSsu вкл Сб, 27 августа 2005 19:34
	Re: Rounders От: RHnd вкл Сб, 27 августа 2005 20:10
	Re: Rounders От: l3xa вкл Пн, 15 мая 2006 19:06

Предыдущая тема:	Приглашаю в Новосибирск
Следующая тема:	Новая Ыгра. по ТВ.

Быстрый переход к форуму

Текстовая версия RSS лента

Вернуться вверх

Текущее время: Пн, 28 октября 10:40:29 2024

Время, затраченное на генерацию страницы: 0.00631 секунд