Блэкджек => Книги классиков БД на русском!!!!! [#46591]

Офлайн-казино / Блэкджек / Книги классиков БД на русском!!!!!

Re: Книги классиков БД на русском!!!!! ID:46591 ответ на 46589

Ср, 12 марта 2003 01:00 («] [#] [»)

Amateur

Форумы Покер.ру

У меня один вопрос. Где гарантия аутентичности / качества перевода?

Я сам иногда делаю (редактирую) переводы в своей также довольно специфичной профессиональной области,
поэтому авторитетно могу заявить, что кроме совершенного знания в данном случае американского английского
необходимо достаточно глубоко разбираться в предмете переводимого текста (поверхностных знаний здесь
явно недостаточно). К примеру, если бы Гарри подтвердил, что переводы делал он - вопросов бы не было. Не
нужно даже длительного общения с ним, достаточно познакомиться с переводами статей на данном сайте.
Думаю, вопрос достаточно понятен.

Amateur.

P.S. Количество восклицательных знаков в заголовке только усиливают мои подозрения.
P.P.S. Лично я у Вас книг покупать не собираюсь.

Список сообщений

	Книги классиков БД на русском!!!!! От: classics21 вкл Ср, 12 марта 2003 01:00
	Re: Книги классиков БД на русском!!!!! От: Amateur вкл Ср, 12 марта 2003 01:00
	Re: Книги классиков БД на русском!!!!! От: Миша вкл Ср, 12 марта 2003 01:00
	Re: Книги классиков БД на русском!!!!! От: classics21 вкл Ср, 12 марта 2003 01:00
	Царский подарок !!! От: Миша вкл Ср, 12 марта 2003 01:00
	Re: Царский подарок !!! От: Garry Baldy вкл Ср, 12 марта 2003 01:00
	Уточнение От: classics21 вкл Ср, 12 марта 2003 01:00
	Re: Уточнение От: classics21 вкл Ср, 12 марта 2003 01:00
	Re: Уточнение От: Илья вкл Чт, 13 марта 2003 01:00
	Re: Уточнение От: classics21 вкл Чт, 13 марта 2003 01:00
	Re: прошу не засорять моего любимого форума От: Удивленный вкл Пн, 17 марта 2003 01:00
	Re: прошу не засорять моего любимого форума От: Amateur вкл Пн, 17 марта 2003 01:00
	Re: и целого мира мало От: Удивленный вкл Пн, 17 марта 2003 01:00
	Re: и целого мира мало От: classics21 вкл Пн, 17 марта 2003 01:00

Предыдущая тема:	"больше - меньше"
Следующая тема:	Вопросик не по теме

Быстрый переход к форуму

Текстовая версия RSS лента

Вернуться вверх

Текущее время: Вс, 24 ноября 08:09:50 2024

Время, затраченное на генерацию страницы: 0.00985 секунд