Блэкджек => Перевод Вонга [#7421]

Офлайн-казино / Блэкджек / Перевод Вонга

Re: Перевод Вонга ID:7421 ответ на 7417

Пт, 15 июня 2007 18:17 («] [#] [»)

ziksa

Для непрофи может оно то и более понятно, чем в оригинале, тем более если чел не знает ни английского, ни точных терминов БД.
Это все равно, что я как технарь и шпилевик буду переводить, ну например медицинские тексты. Для неспециалиста в этой области там и так будет ничего не понятно, шо по английски, шо по русски. А специалист за голову возьмется от такого перевода.
Смотря какую цель ты преследуешь этими трудами, но для первого раза можно 4- по 5ти балке и поставить.
Поэтому сначала надо тебе освоить нашу (рус) терминологию.
Разделять, добавлять-режут слух, да и правила АС.

Список сообщений

	Перевод Вонга От: VicAlex вкл Пт, 15 июня 2007 17:41
	Re: Перевод Вонга От: Garry Baldy вкл Пт, 15 июня 2007 18:02
	Re: Перевод Вонга От: VicAlex вкл Пт, 15 июня 2007 18:08
	Re: Перевод Вонга От: Garry Baldy вкл Пт, 15 июня 2007 18:14
	Re: Перевод Вонга От: ziksa вкл Пт, 15 июня 2007 18:17
	Re: Перевод Вонга От: VicAlex вкл Пт, 15 июня 2007 18:27
	Re: Перевод Вонга От: Garry Baldy вкл Пт, 15 июня 2007 18:54
	Re: Перевод Вонга От: VicAlex вкл Пт, 15 июня 2007 19:06
	Re: Перевод Вонга От: VicAlex вкл Пт, 15 июня 2007 19:48
	Re: Перевод Вонга От: Garry Baldy вкл Пт, 15 июня 2007 20:30
	Re: Перевод Вонга От: VicAlex вкл Пт, 15 июня 2007 21:30
	Re: Перевод Вонга От: VicAlex вкл Пт, 15 июня 2007 21:40
	Re: Перевод Вонга От: Shark Sharkovich вкл Сб, 16 июня 2007 01:59
	Re: Перевод Вонга От: VicAlex вкл Сб, 16 июня 2007 07:46
	Re: Перевод Вонга От: Gran вкл Сб, 16 июня 2007 11:05
	Re: Перевод Вонга От: stepanov вкл Сб, 16 июня 2007 12:53
	Re: Перевод Вонга От: Garry Baldy вкл Сб, 16 июня 2007 13:17
	Re: Перевод Вонга От: santorio вкл Сб, 16 июня 2007 14:06
	Re: Перевод Вонга От: VicAlex вкл Сб, 16 июня 2007 16:16
	Re: Перевод Вонга От: Garry Baldy вкл Сб, 16 июня 2007 16:28
	Re: Перевод Вонга От: stepanov вкл Сб, 16 июня 2007 17:28
	Стишки От: stepanov вкл Сб, 16 июня 2007 20:33
	Re: Перевод Вонга От: ziksa вкл Сб, 16 июня 2007 21:00
	Re: Перевод Вонга От: rombyk вкл Вс, 17 июня 2007 15:52
	Re: Перевод Вонга От: Arkasha вкл Вс, 17 июня 2007 20:56
	Re: Перевод Вонга От: VicAlex вкл Пн, 18 июня 2007 22:01
	Re: Перевод Вонга От: VicAlex вкл Вс, 24 июня 2007 14:28
	Re: Перевод Вонга От: Garry Baldy вкл Вс, 24 июня 2007 14:43
	Re: Перевод Вонга От: VicAlex вкл Вс, 24 июня 2007 15:13
	Re: Перевод Вонга От: stepanov вкл Вс, 24 июня 2007 19:31
	Re: Перевод Вонга От: Garry Baldy вкл Вс, 24 июня 2007 19:40
	Re: Перевод Вонга От: Итар-Тасс вкл Пн, 25 июня 2007 10:30
	Re: Перевод Вонга От: VicAlex вкл Вт, 26 июня 2007 16:19
	Re: Перевод Вонга От: stepanov вкл Вт, 26 июня 2007 19:36
	Re: Перевод Вонга От: VicAlex вкл Вт, 26 июня 2007 19:44
	Re: Перевод Вонга От: VicAlex вкл Чт, 28 июня 2007 02:55
	Re: Перевод Вонга От: VicAlex вкл Вс, 1 июля 2007 19:15
	Re: Перевод Вонга От: Kaizeris вкл Вт, 3 июля 2007 13:39
	Re: Перевод Вонга От: Garry Baldy вкл Вт, 3 июля 2007 13:41
	Re: Перевод Вонга От: VicAlex вкл Чт, 19 июля 2007 07:10
	Re: Перевод Вонга От: VicAlex вкл Чт, 19 июля 2007 15:05

Предыдущая тема:	...
Следующая тема:	Возврат 10% проигрыша

Быстрый переход к форуму

Текстовая версия RSS лента

Вернуться вверх

Текущее время: Ср, 25 июня 22:07:26 2025

Время, затраченное на генерацию страницы: 0.01257 секунд