|
Базар вокруг игры / Игра вообще / Как это будет по английски????
|
|
vano
Как это будет по английски???? [ID=29478]
Вт, 5 июля 2005 10:58 [#]
|
Кто знает, есть ли короткое слово на английском - обозначающего игрока в рулетку. Что-нибудь типа rouletter ???
Если написано rouletter - англоговорящему понятно будет, что речь идет именно об игроке и вообще как это слово воспринимается на англицкий слух?
Спасибо.
|
|
|
Garry Baldy
Re: Как это будет по английски???? [ID=29481] [ответ на 29478 ()]
Вт, 5 июля 2005 14:31 [#]
|
|
Нет такого слова. Только roulette player.
|
|
|
Shark Sharkovich
Re: Как это будет по английски???? [ID=29497] [ответ на 29478 ()]
Сб, 9 июля 2005 11:07 [#]
|
В английском может и нет, а в русском их много, но в большинстве вслух приличными людьми не произносятся, а дальше идет слово рулетка.  
|
|
|
Ludoman
Re: Как это будет по английски???? [ID=29498] [ответ на 29478 ()]
Сб, 9 июля 2005 15:48 [#]
|
| vano писал вт, 05 июля 2005 11:58 | Кто знает, есть ли короткое слово на английском - обозначающего игрока в рулетку. Что-нибудь типа rouletter ???
Если написано rouletter - англоговорящему понятно будет, что речь идет именно об игроке и вообще как это слово воспринимается на англицкий слух?
Спасибо. |
Понятно не будет. Скорее всего подумают, что ты произносишь слово "roulette" с сильным акцентом
Если хочешь подчеркнуть, что ты именно увлекаешься рулеткой, то можно сказать "roulette junkie".
|
|
|