|
Офлайн-казино / Блэкджек / Шлезингер по-русски
|
|
Читающим
Шлезингер по-русски [ID=46579]
Пн, 10 марта 2003 01:00 [#]
|
Есть тема - перевести книгу, например, того же Шлезингера, (или другую/другие из лучших) на русский.
Вопрос - стоит ли издавать (ну, пиратски, разумется;) на бумаге, купите ли, и захочет ли кто-то из местных адептов (Ребята, мои респекты) рецензировать (не за спасибо, есессно, если обнаружится спрос).
|
|
|
Garry Baldy
Re: Шлезингер по-русски [ID=46580] [ответ на 46579 ()]
Пн, 10 марта 2003 01:00 [#]
|
Ну.... Если мне кто-нибудь хорошенько заплатит, я могу и перевести. Но не думаю, что это будет
коммерчески рентабельный проект.
Удачи.
Garry Baldy.
|
|
|
Читающим
Re: Шлезингер по-русски [ID=46582] [ответ на 46580 ()]
Вт, 11 марта 2003 01:00 [#]
|
Привет.
Мерси , Гаррибальди, за уделённое внимание.Возможно, переводить лучше что-то из серии "Для
начинающих", BJ School, например. Форум ведь пестрит просьбами типа "посоветуйте-чё-нить-на-
русском-потому что-с -иностранными-проблема".
Какие у кого мнения?
Удачи.
|
|
|
Gran
Re: Шлезингер по-русски [ID=46583] [ответ на 46582 ()]
Вт, 11 марта 2003 01:00 [#]
|
1. Издавать что-либо пиратским путем некрасиво
2. Какой тираж теоретически планируется продать?
3. Книга Лесного:
А) вышла на русском языке
Б) мало того, что продается в магазинах, еще и лежит на сайтах
|
|
|
Garry Baldy
Re: Шлезингер по-русски [ID=46584] [ответ на 46583 ()]
Вт, 11 марта 2003 01:00 [#]
|
Короче, я над этим как-то думал, и пришел к выводу, что на собственных началах я этого делать
не буду. Только если кто-нить даст мне денег. Причем представляя объем работы и степень
моего зазнайства, это обойдется заказчику недешево  ) Если у кого есть предложения - пишите.
Удачи.
Garry Baldy.
|
|
|
Mariner
Re: Шлезингер по-русски [ID=46585] [ответ на 46582 ()]
Вт, 11 марта 2003 01:00 [#]
|
А у меня все наоборот.
С английским у меня не проблема, а вот с книжками - да.
Кто нибудь отсакнируйте Шлезингера и присылайте мне!
|
|
|
Garry Baldy
Re: Шлезингер по-русски [ID=46587] [ответ на 46585 ()]
Вт, 11 марта 2003 01:00 [#]
|
Не понимаю. А почему ты не купишь того же Шлезингера? Дешевле же выйдет.
Кстати, собираюсь делать кое-какой заказ на западе. Могу для кого-нибудь прикупить лишних
книг. Оплата по номиналу плюс $10, расходы мои. Платить по факту доставки в Москве. Список
книг-софта-журналов смотреть на www.rge21.com. Пишите пожелания сюда или на мыло.
Удачи.
Garry Baldy.
|
|
|
|
|